十字旋風拳[Double Lariat]

十字旋風拳[Double Lariat]

引用:

作詞：アゴアニキｐ
作曲：アゴアニキｐ
編曲：アゴアニキｐ
歌：巡音ルカ

半径85センチがこの手の届く距離
半徑85cm是這雙手能到達的距離
今から振り回しますので離れていてください
現在開始迴轉了，請從速遠離。

ただ回る事が楽しかったこのままでいたかった
光是在旋轉已經覺得很快樂，好想就這樣一直下去。
ただ回る事を続けていたら止まり方を忘れていた
光是一直轉下去，就連停止的方法都忘了。

周りの仲間達が自分より上手く回れるのを
看著四周的同伴們都轉得比我好，
仕方ないと一言つぶやいて諦めたフリをしていた
說了一句「沒辦法」然後假裝要放棄。

半径250センチはこの手の届く距離
半徑250cm是這雙手能到達的距離。
今から動き回りますので離れていてください
現在開始迴轉了，請從速遠離。

から回る事も楽しかったこのままでいたかった
一直旋轉下去覺得很快樂，好想就這樣一直下去。
から回る事を続けていたら報われると信じていた
一直旋轉下去，我信會有所回報。

周りの仲間達は自分より高く回れるから
看著四周的同伴們，都轉得比我還要高，
下から眺めるのは首が痛いと拗ねたフリをしていた
說了一句「從下面看脖子好痛」然後假裝鬧脾氣。

半径5200センチはこの手の届く距離
半徑5200cm是這雙手能到達的距離。
今から飛び回りますので離れていてください
現在開始迴轉了，請從速遠離。

どうでしょう？昔の自分が見たら褒めてくれるかな？
這樣如何？以前的我看到的話會誇獎我吧？
目が回り軸もぶれてるけど
雖然轉得頭暈了連軸心也偏移了。


23.4度傾いて眺めた街並みは
以斜23.4度角度眺望著街境，
いつの間にか見た事のない色に染まっていた
不知不覺給染上沒見過的顏色。


半径6300キロはこの手の届く距離
半徑6300km是這雙手能到達的距離。
今ならできる気がしますので離れていてください
現在覺得立刻就可以辦到，請從速遠離。

半径85センチがこの手の届く距離
半徑85cm是這雙手能到達的距離。
いつの日か回り疲れた時は側にいてください
哪一天當轉到累的時候，請待在我的身旁。

現在才說這首歌實在有點遲…上載的日期是2009年2月頭，而在3月7日觀賞數已經到達100萬，
是巡音流歌第一首到達100萬觀賞數的原創歌曲。
這首曲子取了一個很奇怪的名字：十字旋風拳[Double Lariat]
這是經典遊戲「街頭霸王2」裏面，蘇聯佬「ZANGIEF」所使用的兩招必殺技之一。

不過名字雖然怪，但裏面的深義卻令人動容。

[以下為個人的解說，可能會有所偏差]
歌詞裏將「旋轉」比喻成一件「我」所喜歡的事情。
(原意可能是指音樂，不過歌詞所留的空間能套用在任何事情之上)
真心喜歡去做的事，無論如何做都是快樂的。
「我」的內心雖然會因為朋友做得比我好而氣餒，
可是因為我真心喜歡這件事，所以我不會放棄。
當有一些成績的時候，我也會沾沾自喜，但軸心也可能有所偏移了。
在這位置重新審視自己的時候，就發現一些以前未有過的心情。
會感覺到也許可以到達更高的境界
但即使那一天我累了，我還是喜歡這一件事，它一直就在我身邊。

引用:

數字的解說：
85cm：男女的平均手臂長度，亦即是這首歌作為起點的距離，喻意「能到達的最小距離」，是一切的基本。
250cm：是一間個人房間左右的大小。喻意是剛開始不久後，得到現在我的歌能到達，得到實感的範圍。
5200cm：航空管制燈的必要高度。亦有說是加了amplifier之後樂器能到達的距離。喻意是「真正踏入音樂門

檻的瞬間，得到實感的範圍。
6300公里：地球的半徑。喻意是能接觸到世界的距離。
23.4度：地球赤道所傾斜的角度。

這首歌的pv最出名的三個版本，
原曲版本真的是以「十字旋風拳」為基礎，不過niconico動畫的版本裏面使用了不少程式輔助，有很多在其他

地方不能看到的。例如當流歌開始轉動之後，就算按了pause也不會停止，在特定地方按pause會有奇怪的人物

如蘇聯佬、初音miku突然進場客串，在街道轉動時停止會看到不同的景色等。


第二個版本是炒飯版，將原來裏的「旋轉」轉換成炒飯，這個pv的氣氛和相關解釋都做得非常好，而以櫻之雨聞名的組合absorb也是以這個版本作為pv。


第三個版本以巡音流歌為中心，直接以流歌演譯出這首曲子的解釋。當中最注目的是流歌的努力和成長。


當工作到累的時候，每聽到這首歌都湧出幹勁出來。
永遠也不要忘記最初的85cm呢！！